Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 現実逃避、じゃなくて、いったん休憩。餃子でも焼くか。あと５時間で締切。ハラハラドキドキ。間にあうわけがない。でも、あたしに不可能はないｗ

翻訳依頼文

現実逃避、じゃなくて、いったん休憩。餃子でも焼くか。
あと５時間で締切。ハラハラドキドキ。間にあうわけがない。でも、あたしに不可能はないｗ

zhouchenfu さんによる翻訳

没有逃避现实，只不过休息一下。煎饺子怎么样啊？
还有5个小时截至。紧张激动，心怦怦跳。不可能来得及。不过，对于我来说没有什么不可能。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 68文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 612円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

zhouchenfu

Starter

私は中国上海出身で、城西国際大学の卒業生です。コニャックに通じで、翻訳依頼の皆さんのお役にたてればいいと思っています。