「セレナ はがせるコットン 80枚」は、天然コットンシートを5枚重ねた、ふんわりソフトな肌ざわりのコットンです。パッティング時の化粧水の適量がひと目でわかる、プレス加工マーク付き。化粧水のムダを防ぎます。パッティング後に1枚ずつはがして、ローションパックが簡単にできます。水の力で織りあげたやさしい風合いで、はがしても毛羽立ちにくく、お肌に繊維を残しません。
使用方法
●効果的にローションパック
1.コットンにたっぷり化粧水を含ませます。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 01:49:05に投稿されました
“Serena peelable cotton, 80 sheets per pack”
Five-ply natural cotton sheet feels nice and soft. A press mark helps you easily tell an appropriate amount of facial toner at the time of patting your face with a press mark to prevent waste of toner. Peel off a sheet after each patting to easily ready for lotion pack.
Directions
●Effective way of lotion pack
1. Moisten a cotton with facial toner
Five-ply natural cotton sheet feels nice and soft. A press mark helps you easily tell an appropriate amount of facial toner at the time of patting your face with a press mark to prevent waste of toner. Peel off a sheet after each patting to easily ready for lotion pack.
Directions
●Effective way of lotion pack
1. Moisten a cotton with facial toner
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 01:56:38に投稿されました
The "80 tailoring Serena peeling off Cotton" are natural cotton sheets piled up in 5 sheets, of a fluffy soft touch cotton. When patting, grasp an appropriate amount of lotion, furnished with pressing marks. It will prevent the waste of the lotion. Peeling off one by one after patting, you can peel of one by one easily with the lotion pack. The friendly texture woven with the power of water, it will hardly become fluffy, without leaving any fiber on your skin.
Usage instruction
● Lotion pack effectively
1. include plenty of the lotion on the cotton.
Usage instruction
● Lotion pack effectively
1. include plenty of the lotion on the cotton.
2.コットンをはがして、5枚のシートに分け、顔にフィットさせパックします。
●ローションパック ワンポイントアドバイス
コットンは水分を含むと伸びます。パックをする時は、コットンをゆっくりと伸ばしながら、顔にのせるとフィットしやすくなります。
ご注意
●開封後はフタをして、ほこりやゴミ等が入らないよう清潔に保管してください。
●化粧用途以外に使用しないでください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
●お肌に合わない場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 03:18:29に投稿されました
2. Peel off each ply of a cotton sheet to separate into five sheets and then apply each sheet to your face to fit.
● Lotion pack tips
Cotton will stretch when it gets moist. Stretching cotton slowly when you pack your face makes it easier to apply and fit to your face
Warnings
● Keep it clean with a lid after opening to prevent dust.
● Do not use this product other than for cosmetic use.
・Keep out of reach of children.
● Stop using if it irritates your skin and contact a doctor.
● Lotion pack tips
Cotton will stretch when it gets moist. Stretching cotton slowly when you pack your face makes it easier to apply and fit to your face
Warnings
● Keep it clean with a lid after opening to prevent dust.
● Do not use this product other than for cosmetic use.
・Keep out of reach of children.
● Stop using if it irritates your skin and contact a doctor.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 01:37:19に投稿されました
2. Peel off the cotton, divided into five sheets, and then pack it to fit on the face.
● lotion pack Timesaver
Cotton will stretch with moisture. When packing, while stretching slowly the cotton, it becomes easy to fit and put it on your face.
Be careful
● After opening the lid, please keep it clean so that dust and dirt won't enter.
● Please use it only as cosmetic.
Please keep out from children.
● If it doesn't fit your skin, stop using it, and please consult your doctor.
● lotion pack Timesaver
Cotton will stretch with moisture. When packing, while stretching slowly the cotton, it becomes easy to fit and put it on your face.
Be careful
● After opening the lid, please keep it clean so that dust and dirt won't enter.
● Please use it only as cosmetic.
Please keep out from children.
● If it doesn't fit your skin, stop using it, and please consult your doctor.
「シルコットうるうるスポンジ仕立て40枚入」は、1/2の化粧水で驚くほどうるおうコットンです。新開発のうるうるスポンジ素材採用。
含んだ化粧水を残さずお肌に送り出すので、いつもの1/2の化粧水でも驚きのうるおいがパフから出てきて、パッティング・パックができます。
きめ細やかな表面が肌に吸いつくように貼りつくので、パックにもおすすめです。さらに肌ざわりを良くする保湿成分配合。今までに無い柔らかでなめらかな素材なので、お肌にやさしくお手入れできます。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 04:37:49に投稿されました
“Silcot Uruuru Sponge Facial Cotton 40 Sheets,” this cotton pads requires just a half of the normal amount of facial toner to astonishingly moisturize your skin and is made of recently-developed uruuru sponge material.
As all absorbed facial toner kept in it is used, you just need a half of the normal amount of facial toner to amazingly moisturize your skin when you pat your face.
This cotton pads is also good for packing your face because of its fine surface that enables it to stick to your skin easily. It contains moisturizing ingredient for your smoother skin. This innovative soft and smooth material helps you take care of your skin gently.
As all absorbed facial toner kept in it is used, you just need a half of the normal amount of facial toner to amazingly moisturize your skin when you pat your face.
This cotton pads is also good for packing your face because of its fine surface that enables it to stick to your skin easily. It contains moisturizing ingredient for your smoother skin. This innovative soft and smooth material helps you take care of your skin gently.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 02:05:26に投稿されました
"Silcot moist sponge-like, 40 sheets" is cotton to moisten the skin surprisingly with only half amount of lotion. The newly developed moistening sponge material is adopted.
Because it send all the lotion absorbed off onto skin, the amazing amount of moisture comes out of a puff containing just a half of the usual amount of lotion so that you can make patting pack nicely.
Because the surface sticks to the skin perfectly, it is recommended to use for packing, too. Furthermore, it contains moistening ingredient that adds the better texture. It can care skin mildly with its totally new smooth material.
Because it send all the lotion absorbed off onto skin, the amazing amount of moisture comes out of a puff containing just a half of the usual amount of lotion so that you can make patting pack nicely.
Because the surface sticks to the skin perfectly, it is recommended to use for packing, too. Furthermore, it contains moistening ingredient that adds the better texture. It can care skin mildly with its totally new smooth material.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/07 02:07:03に投稿されました
The "40 pieces Shirukotto Uruuru sponge tailoring " is a cotton surprisingly moistured with 1/2 of the lotion. It adopts a moistured sponge material of a new development.
Since it will show out your skin, even with the half of the usual moisture, you can patting back with the surprisely moistured that comes out by the puff.
Since the fine-grained surface will stick to the surface of your skin, it is also recommended to pack. Moisturizing ingredients are combined to improve the texture. Because it is a soft and smooth material that it didn't exist until now, you can now get it and gently clean your skin.
Since it will show out your skin, even with the half of the usual moisture, you can patting back with the surprisely moistured that comes out by the puff.
Since the fine-grained surface will stick to the surface of your skin, it is also recommended to pack. Moisturizing ingredients are combined to improve the texture. Because it is a soft and smooth material that it didn't exist until now, you can now get it and gently clean your skin.
