翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「シルコットうるうるスポンジ仕立て40枚入」は、1/2の化粧水で驚くほどうるおうコットンです。新開発のうるうるスポンジ素材採用。

含んだ化粧水を残さずお肌に送り出すので、いつもの1/2の化粧水でも驚きのうるおいがパフから出てきて、パッティング・パックができます。

きめ細やかな表面が肌に吸いつくように貼りつくので、パックにもおすすめです。さらに肌ざわりを良くする保湿成分配合。今までに無い柔らかでなめらかな素材なので、お肌にやさしくお手入れできます。

英語

“Silcot Uruuru Sponge Facial Cotton 40 Sheets,” this cotton pads requires just a half of the normal amount of facial toner to astonishingly moisturize your skin and is made of recently-developed uruuru sponge material.

As all absorbed facial toner kept in it is used, you just need a half of the normal amount of facial toner to amazingly moisturize your skin when you pat your face.

This cotton pads is also good for packing your face because of its fine surface that enables it to stick to your skin easily. It contains moisturizing ingredient for your smoother skin. This innovative soft and smooth material helps you take care of your skin gently.