[日本語から英語への翻訳依頼] 【LIVE】MEGA★ROCKS 2015出演決定！ 10/3 仙台で行われる「MEGA★ROCKS 2015」へ出演決定！詳細はこちら

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん verdi313 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/09/04 17:05:38 閲覧 1569回

残り時間: 終了

コピー

【LIVE】MEGA★ROCKS 2015出演決定！

10/3 仙台で行われる「MEGA★ROCKS 2015」へ出演決定！
詳細はこちら

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/09/04 17:22:14に投稿されました

[LIVE] Appear in MEGA ★ ROCKS 2015!

Appear in "MEGA ★ ROCKS 2015" held in Sendai on Oct 3!
Click here for details

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/09/04 17:26:02に投稿されました

[LIVE] MEGA ★ ROCKS 2015 stage appearence determined!

On 10/3 Sendai "MEGA ★ ROCKS 2015" performers have been decided!
Click here for details

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 【LIVE】MEGA★ROCKS 2015出演決定！ 10/3 仙台で行われる「MEGA★ROCKS 2015」へ出演決定！ 詳細はこちら