[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、私のところへ商品が届きました。 商品を確認したところ、ヒビ割れしている箇所があります。 商品の交換または返品返金を希望しますが可能ですか。 私...

備考

海外ＷＥＢサイトへ送る、クレームコメントです。

原文 / 日本語

本日、私のところへ商品が届きました。
商品を確認したところ、ヒビ割れしている箇所があります。
商品の交換または返品返金を希望しますが可能ですか。
私には時間が無いため大至急対応してください。

翻訳 / 英語

I received the item today.
I found a crack when I inspected it.
Is it possible to exchange it to another one or request a refund?
Please get back to me as soon as possible since I don't have much time.

翻訳 / 英語

I have received the item today.
I checked the item, and found that it had some cracks.
I wish replacement or refund, is it possible?
As I do not have much time, kindly please remedy this problem as soon as possible.

翻訳 / 英語

I received the product today.
While examining the product I found a crack in the article.
I hope, whether the exchange of the article or repayment of the returned goods is possible?
Please revert back as soon as possible.