Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 1)Macgregor 2nd Editionの歴史は、1919-1920 & 1921に発行されたカタログから始まったのです。この当時、ヘッド、シャフト...

翻訳依頼文

1) Macgregor 2nd Edition begins with the entire 1919-1920 & 1921 Catalogs. At this time they sold Heads, Shafts and complete clubs as well as other golfing items. Book features Every Tommy Armour club, as well as Eye O Matic, Super Eye O Matic Woods, MT, CF400, Colokrom, VP Irons, Putters and Wedges.

kaji さんによる翻訳

1)Macgregor 2nd Editionの歴史は、1919-1920 & 1921に発行されたカタログから始まったのです。この当時、ヘッド、シャフト、そして完璧にそろったクラブを、その他ゴルフグッズはもちろんのこと扱っていました。本では、Every Tommy Armour　クラブを、Eye O Matic、 Super Eye O Matic Woods、 MT、 CF400、 Colokrom、 VP アイアン、パター、そしてウェッジと同様特集しています。