Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 九州エリアラジオオンエア情報九州エリアのラジオ番組にコメント出演が決定！・FM鹿児島「OPSIA misumi キラカヨ Saturday」...

翻訳依頼文

九州エリアラジオオンエア情報

九州エリアのラジオ番組にコメント出演が決定！

・FM鹿児島「OPSIA misumi キラカヨ Saturday」
日時：8/29(土) 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM熊本「Morning Glory」
日時：9/30(水) 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/ ・FM佐賀「CHANGE」
日時：9/7(月) 16:00～18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC長崎放送　「情報コンビニ午後ゴGO！」
日時：　※放送日調整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

・エフエム長崎　「Sunrise Station」
日時：　※放送日調整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/

kkmak さんによる翻訳

九州地区电台播放详情

决定在九州地区的电台节目中作为评论员演出！

・FM鹿儿岛「OPSIA misumi kirakayo Saturday」
日时：8/29(六) 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM熊本「Morning Glory」
日时：9/30(三) 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/

・FM佐贺「CHANGE」
日时：9/7(一) 16:00～18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC长崎播放「情报便利店午后GOGO！」
日时：　※播放日调整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

・FM长崎　「Sunrise Station」
日时：　※播放日调整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/

相談する