[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。メーカーに問い合わせてみますので少しお時間をください。よろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は jesse-oka さん gabrielueda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

kazusugoによる依頼　2015/08/24 06:14:28 閲覧 727回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとう。
メーカーに問い合わせてみますので少しお時間をください。
よろしくお願いいたします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/08/24 06:16:59に投稿されました

Thank you for your contact.
I'll ask manufacturer, so please give me a moment.
Thank you.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/08/24 06:17:11に投稿されました

Thanks for your contact.
I'll ask the maker, so please give me just a moment.
Thank you in advance.

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 メーカーに問い合わせてみますので少しお時間をください。 よろしくお願いいたします。