Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 走ろう：軽快なテックショートスリーブ汗をかきやすい部分にメッシュ通気、軽量シームレスの性能でトップお気に入りのTシャツのようにフィットニッ...

翻訳依頼文

Run:Swiftly Tech Short Sleeve

Lightweight seamless performance top with mesh venting in high sweat areas
Fits like your favourite T-shirt
Knitted silverescent® with x-static® for anti-stink properties
X-static®, the silver fibre, inhibits the growth of bacteria
Wicking to keep you dry
Chafe-resistant - flat seams

gloria さんによる翻訳

走ろう：軽快なテックショートスリーブ

汗をかきやすい部分にメッシュ通気、軽量シームレスの性能でトップ
お気に入りのTシャツのようにフィット
ニット製シルバーセント（登録商標）、防臭のためのx-static（登録商標）付き
X-static（登録商標）、シルバーファイバーがバクテリアの増加を防止
体をドライに保つ芯材
摩擦防止－フラットシーム

相談する