[日本語から英語への翻訳依頼] 1日目は最後に打ち合わせしたフローチャートであっているかとうかの確認をしながら少量のサンプルを作りたいと思っています。 問題なければ2日目に残りのサンプル...

Original text

1日目は最後に打ち合わせしたフローチャートであっているかとうかの確認をしながら少量のサンプルを作りたいと思っています。
問題なければ2日目に残りのサンプルを作る予定です。
最後に打ち合わせしたフローチャートを添付していますので、あっているか確認しておいてください。

翻訳 / 英語

On the first day, I would like to make a few samples and checking the follow chart we talked about.
If no problem, I would like to make the rest of the samples on the second day.
I will attach the follow chart so please check it out.

翻訳 / 英語

On the first day, I think I'll make some samples while checking whether the flowchart we agreed on last is correct.

If no problems are found, I'm scheduled to make the remaining samples on the second day.

I'm attaching the flowchart we agreed on last. Will you please check that it is correct?

翻訳 / 英語

I would like to create a small amount of sample after our meeting to confirm the flowchart on the first day.
If there is no problem found, I am going to create the rest of sample.
Please see the attachment which is our latest flowchart.
Thank you

翻訳 / 英語

I would like to make a small amount of samples on the first day, seeing if the flow chart discussed at the end works or not.
If no issue is found, I would like to make the remainder of samples on the second day.
Attached is the flow chart we discussed at the end, so please check if it is good.