Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] YouTubeにて『AAA 10th Anniversary Selection ～Party Songs～』を公開！ 10周年を記念して、楽曲ジャンル...

翻訳依頼文

YouTubeにて『AAA 10th Anniversary Selection ～Party Songs～』を公開！

10周年を記念して、楽曲ジャンルごとに過去のLIVE映像をダイジェスト編集したスペシャル映像！

第2弾は「Party Songs」

この映像を観て、
10周年ベストアルバム・10th Anniversary Live・野外LIVE in 富士急ハイランドを楽しみに待っていてください！

opal さんによる翻訳

在YouTube上将公开『AAA 10th Anniversary Selection ～Party Songs～』！

为纪念出道10周年，我们按照歌曲种类对过去的LIVE映像进行了缩编后制作而成的特别映像！

第2弹是「Party Songs」

观看这个映像的同时，
也请期待10周年BEST ALBUM・10th Anniversary Live・野外LIVE in 富士急highland！

hayashitranslinさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1098文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 9,882円
翻訳時間: 17分

フリーランサー

opal

Standard

東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事を...

フリーランサー

hayashitranslin

Standard

日本の会社で主に日本語から中国語（簡体字）、日本語から英語、日本語から台湾語（繁体字）の翻訳を行っており、中国語通訳も行っています。
翻訳内容は主に製品...

フリーランサー

luck0606

Standard

日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。