Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3 神戸チキンジョージ OP...
翻訳依頼文
BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3
神戸チキンジョージ
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA
ADV¥4,500+飲食代
DOOR¥5,000+飲食代
■プレイガイド
チケットぴあ(Pコード:271-000)
ローソンチケット(Lコード:51435)
■ご予約・お問い合わせ
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146
■協力
disk union
神戸チキンジョージ
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA
ADV¥4,500+飲食代
DOOR¥5,000+飲食代
■プレイガイド
チケットぴあ(Pコード:271-000)
ローソンチケット(Lコード:51435)
■ご予約・お問い合わせ
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146
■協力
disk union
a_ayumi
さんによる翻訳
BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS Progressive Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3
The Chicken George at Kobe
OPEN18:30 START19:00
with Neo-Zonk、BARAKA
ADV¥4,500 + food and drink
DOOR¥5,000 + food and drink
The Chicken George at Kobe
OPEN18:30 START19:00
with Neo-Zonk、BARAKA
ADV¥4,500 + food and drink
DOOR¥5,000 + food and drink
■Ticket Agencies
Ticket PIa (P code:271-000)
Lawson Ticket(L code:51435)
■Ticket Reservation and Information
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146
■Supported by disk union
Ticket PIa (P code:271-000)
Lawson Ticket(L code:51435)
■Ticket Reservation and Information
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146
■Supported by disk union
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 269文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,421円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
a_ayumi
Starter