Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Hi Everyone at the Nanji Residency, ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Hi Everyone at the Nanji Residency, Greetings from Andrea, Kitagawa, Tang. ...

翻訳依頼文
Hi Everyone at the Nanji Residency,

Greetings from Andrea, Kitagawa, Tang.

We got the idea to drink something together with all of you, we are really curious to get know you.

We would like to invite you to have some drinks together on friday, september 14th at STUDIO B in the kitchen at 8 pm.

We would be happy to see you there.

warm regards from Andrea, Kitagawa, Tang
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
안녕하세요, Nanji 소속의 여러분.

Andrea, Kitagawa, Tang 이 인사드립니다.

저희는 여러분 모두와 함께 마시면서 놀 계획이 있습니다. 저희는 여러분에게 많은 관심이 있어 알고 싶습니다.

저희는 9월 14일 금요일 오후 8시, 장소는 Studio B의 주방에서 여러분을 술자리에 초대하고 싶습니다.

거기에서 만나게 된다면 저희는 매우 기쁠 것입니다.

Andrea, Kitagawa, Tang 으로부터

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
366文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
823.5円
翻訳時間
約2時間

他の英語から韓国語への公開翻訳

Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → 韓国語
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
英語 → 韓国語
[1] 6 BEERS YOU MUST DRINK There are 4 big beer companies in Japan. ASAHI, KIRIN, SUNTORY and SAPPORO. Those are very famous in the world, so I guess you've heard at least one of them. We basically only have those 4 companies, it seems pretty easy to complete Japanese beer right? Here is the beer business system in Japan. Those 4 companies are producing many kinds of beers. It's not like "Ori...
英語 → 韓国語
[2] So, it would take enjoyable amount of time to complete all of Japanese beers. And what I introduce here is the quite Japanese-ish lineups. The first lineup is from SAPPRO, brand name is YEBISU. YEBISU has 5 types of beers in different package, so it's might be easy to pick up by imagining taste from color even if you can't read Japanese. Black is bitter right? White would be smooth. And ...
英語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

This is the camera application, which is up to 4million grains of sand gathered one by one, to express your photo taken.
韓国語 → 英語