Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三浦大知×TOWER RECORDS 『FEVER』キャンペーン決定！三浦大知×TOWER RECORDS 「FEVER」キャンペーン　決定！ 9/...

翻訳依頼文

三浦大知×TOWER RECORDS 『FEVER』キャンペーン決定！

三浦大知×TOWER RECORDS 「FEVER」キャンペーン　決定！

9/2ニューアルバム「FEVER」のリリースを記念して、三浦大知とTOWER RECORDSで下記キャンペーンを実施致します！

-------------------------------
①9月度＜Monthly Tower Push!!!＞に決定！

souyou さんによる翻訳

三浦大知×TOWER RECORDS 『FEVER』活动决定！

三浦大知×TOWER RECORDS 「FEVER」活动　决定！

9/2纪念新相册「FEVER」的发布，同三浦大知在TOWER RECORDS举行以下活动！

-------------------------------
①9月份决定＜Monthly Tower Push!!!＞！

raidouさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 2004文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 18,036円
翻訳時間: 43分

フリーランサー

souyou

Starter (High)

曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。

フリーランサー

raidou

Standard

中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する