[日本語から英語への翻訳依頼] ○を使って、以下の商品を販売したいと考えています しかし、これらの商品は△に指定されており Shipmentが作成できません。 そこでHelpで検索し...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん mdtrnsltn さん kanako0128 さん jean-michel さん gabrielueda さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

ulicknormanによる依頼 2015/08/06 00:51:45 閲覧 1009回
残り時間: 終了

○を使って、以下の商品を販売したいと考えています

しかし、これらの商品は△に指定されており
Shipmentが作成できません。

そこでHelpで検索したところ、このような文章を見つけました。

「☓」

私は是非このpilot programに参加したいと考えております。
このpilot programに参加するための条件を教えて頂けませんでしょうか?

よろしくお願い致します。

I'm thinking about selling the items below via ○.

But these items are specified for △, so I cannot do the shipment.

So I searched the Help section, and found an article saying something like this:

"☓"

I would really like to participate in this pilot program; could you please tell me the requirements for this?

Thank you in advance.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。