Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ 8月2日（...
翻訳依頼文
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ
8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が
下記の通りに変更となります。
旧：開場16:00／開演17:00
↓
新：開場17:00／開演18:00 お問合せ
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
※24時間テープ対応／一部携帯・PHS・IP電話使用不可
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
※オペレーター対応／平日のみ12:00〜18:00
8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が
下記の通りに変更となります。
旧：開場16:00／開演17:00
↓
新：開場17:00／開演18:00 お問合せ
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
※24時間テープ対応／一部携帯・PHS・IP電話使用不可
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
※オペレーター対応／平日のみ12:00〜18:00
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 개장/개연 시간 변경 안내
8월 2일 (일) 국립 요요기 경기장 제일 체육관에서 개최되는
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live의 개장/개연 시간이
아래와 같이 변경됩니다.
변경 전 : 개장 16:00 / 개연 17:00
↓
변경 후 : 개장 17:00 / 개연 18:00
8월 2일 (일) 국립 요요기 경기장 제일 체육관에서 개최되는
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live의 개장/개연 시간이
아래와 같이 변경됩니다.
변경 전 : 개장 16:00 / 개연 17:00
↓
변경 후 : 개장 17:00 / 개연 18:00
문의
a-nation island 공연 사무국 : 0180-993-223
※ 24시간 테이프 대응 / 일부 휴대폰 · PHS · IP 전화 사용 불가
a-nation island & stadium fes. 도쿄 공연 사무국 : 03-3400-7305
※ 오퍼레이터 대응 / 평일만 12:00~18:00
a-nation island 공연 사무국 : 0180-993-223
※ 24시간 테이프 대응 / 일부 휴대폰 · PHS · IP 전화 사용 불가
a-nation island & stadium fes. 도쿄 공연 사무국 : 03-3400-7305
※ 오퍼레이터 대응 / 평일만 12:00~18:00
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 354文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,186円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
