[英語から日本語への翻訳依頼] 万一のために、ebayの広告を30日出してありますが、たいていはそれより前に発送されます。これらは月曜日に私のもとに配達されるはずで、届いた同日に発送いた...

原文 / 英語

I have 30 days on ebay ad in case something happens, but usually ship long before that. These should be delivered to me monday, and will ship out SAME Day they come in.

翻訳 / 日本語

万一のために、ebayの広告を30日出してありますが、たいていはそれより前に発送されます。これらは月曜日に私のもとに配達されるはずで、届いた同日に発送いたします。

翻訳 / 日本語

万一の事を考えてebay上では「30日」と記載していますが、通常はそれよりもずっと早く発送しています。これら（※商品のことだと思われます）は月曜日には私の手元に届くはずなので、到着次第、同日中に発送予定です。

翻訳 / 日本語

何か問題が起こった場合に備えて、イーベイ・アドは30日間利用できますが、通常、商品はその期日よりもずっと早く発送します。商品は月曜日にこちらに届くはずですので、届き次第すぐに発送します。