[日本語から韓国語への翻訳依頼] ［東京］ オリンパスホール八王子 ［神奈川］ 神奈川県民ホール ［千葉］ 市川市文化会館 大ホール ［静岡］ アクトシティ浜松 ［愛知］ 愛知県芸術劇場 ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

［東京］ オリンパスホール八王子
［神奈川］ 神奈川県民ホール
［千葉］ 市川市文化会館 大ホール
［静岡］ アクトシティ浜松
［愛知］ 愛知県芸術劇場 大ホール
［宮城］ 仙台サンプラザホール
［広島］ 上野学園ホール
［大阪］ 大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール
［兵庫］ 神戸国際会館 こくさいホール
［福岡］ 福岡サンパレス ホテル＆ホール
［香川］ サンポートホール高松 大ホール
［石川］ 本多の森ホール

翻訳 / 韓国語

[도쿄] 올림퍼스 홀 하치오지(オリンパスホール八王子)
[가나가와] 가나가와 현민 홀(神奈川県民ホール)
[치바] 이치가와 문화 회관 대형 홀(市川文化会館 大ホール)
[시즈오카] 액트시티 하마마쓰(アクトシティ浜松)
[아이치] 아이치 현 예술 극장 대형 홀(愛知県芸術劇場 大ホール)
[미야기] 센다이 선플라자 홀(仙台サンプラザホール)
[히로시마] 우에노 학원 홀(上野学園ホール)
[오사카] 오사카 국제 회의장 그랑 큐브 오사카 메인 홀(大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール)
[효고] 고베 국제 회관 국제 홀( 神戸国際会館 こくさいホール)
[후쿠오카] 후쿠오카 선팔레스 호텔&홀(福岡サンパレス ホテル＆ホール)
[가가와] 선포트 홀 다카마쓰 대형 홀 (サンポートホール高松 大ホール)
[이시카와] 혼다의 숲 홀( 本多の森ホール)

翻訳 / 韓国語

[도쿄] 올림푸스 홀 하치오지
[카나가와] 카나가와 현민 홀
[치바] 이치카와시 문화회관 대 홀
[시즈오카] 액트시티 하마마츠
[아이치] 아이치현 예술극장 대 홀
[미야기] 센다이 샌프라자 홀
[히로시마] 우에노 학원 홀
[오오사카] 오오사카 국제회의장 그랜큐브 오오사카 메인홀
[효고] 코우베 국제회관 국제 홀
[후쿠오카] 후쿠오카 산파레스 호텔 & 홀
[카가와] 선포트 홀 코마츠 대홀
[이시카와] 혼다의 숲 홀

Original text

［長野］ サントミューゼ(上田市交流文化芸術センター)
［埼玉］ 大宮ソニックシティ 大ホール
［北海道］ ニトリ文化ホール
［新潟］ 新潟テルサ
［東京］ 中野サンプラザ

￥6,800（全席指定・税込み）
ディスクガレージ
FOB新潟
FOB金沢
ミュージックファン
スーパーキャスト
BEA
サウンドクリエーター
KMミュージック
HIGHERSELF
ニュース・プロモーション
キョードー東海

翻訳 / 韓国語

[나가노] 세인트 뮤제_우에다 시 교류 문화 예술 센터 (サントミューゼ_上田市交流文化芸術センター)
[사이타마] 오미야 소닉 시티 대형 홀 (大宮ソニックシティ 大ホール)
[홋카이도] 니토리 문화 홀(ニトリ文化ホール)
[니가타] 니가타 텔사(新潟テルサ)
[도쿄] 나카노 선플라자(中野サンプラザ)

6,900엔 (전 석 지정/부가세 포함)
디스크 개러지
FOB니가타
FOB가나자와
뮤직 팬
수퍼 캐스트
BEA
사운드 크리에이터
KM뮤직
HIGHERSELF
뉴스, 프로모션
교도 東海

翻訳 / 韓国語

[나가노] 샌트뮤제 (우에다시 교류회관 예술 센터)
[사이타마] 오오미야 소닉시티 대 홀
[홋카이도] 니토리 문화홀
[니가타] 니가타 테르사
[도쿄] 나카노 선플라자

￥6,800(전좌석 지정・세금포함)
디스크 차고
FOB니이가타
FOB카나자와
뮤직 팬
슈퍼 캐스트
BEA
사운드 크리에이터
KM뮤직
HIGHERSELF
뉴스・프로모션
코도 동해

翻訳 / 韓国語

[나가노] 생트뮤제(우에다 시 교류문화예술센터)
[사이타마] 오오미야소닉시티 대강당
[홋카이도] 니토리문화 홀
[니가타] 니가타테르사
[도쿄] 나카노 선플라자

￥6,800 (전석지정석/세금포함)
DISKGARAGE
FOB니가타
FOB카나자와
Music fun
슈퍼캐스트
BEA
사운드 크리에이터
KM뮤직
HIGHERSELF
뉴스/프로모션
쿄-도- 토카이(キョードー東海)