Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] フジテレビ系「FNSうたの夏まつり」 15周年イヤーを記念して、フジテレビ系「FNSうたの夏まつり」出演が決定しました。 テレビ番組への生出演は約1年半...
翻訳依頼文
フジテレビ系「FNSうたの夏まつり」
15周年イヤーを記念して、フジテレビ系「FNSうたの夏まつり」出演が決定しました。
テレビ番組への生出演は約1年半ぶり。お見逃しなく！
[放送日時]
2015年7月29日（水）19:00~
国立代々木競技場第一体育館より生放送
番組では観覧を募集しています！
詳しくはオフィシャルサイトをチェック！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
※7/14（火）消印有効
15周年イヤーを記念して、フジテレビ系「FNSうたの夏まつり」出演が決定しました。
テレビ番組への生出演は約1年半ぶり。お見逃しなく！
[放送日時]
2015年7月29日（水）19:00~
国立代々木競技場第一体育館より生放送
番組では観覧を募集しています！
詳しくはオフィシャルサイトをチェック！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
※7/14（火）消印有効
富士电视系「FNS歌唱夏祭」
纪念15周年，富士电视系决定出演「FNS歌唱夏祭」。
电视节目有大约１年半没有直播。千万不要错过！
[播放时间]
2015年7月29日（周三）19:00~
国立代代木竞技场第一体育馆现场直播
现招募节目现场观众！
详情请查询官方网站！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
※7/14（周二）消印有效
纪念15周年，富士电视系决定出演「FNS歌唱夏祭」。
电视节目有大约１年半没有直播。千万不要错过！
[播放时间]
2015年7月29日（周三）19:00~
国立代代木竞技场第一体育馆现场直播
现招募节目现场观众！
详情请查询官方网站！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
※7/14（周二）消印有效
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 208文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,872円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Conyac翻訳の特徴
