[日本語から英語への翻訳依頼] ラベルはございません。 ギブソンの30年代物でラベルが貼られていたのは、アーチトップギターと SJ-200、ニックルーカスくらいだったと思います。 他に見...

Original text

ラベルはございません。
ギブソンの30年代物でラベルが貼られていたのは、アーチトップギターと
SJ-200、ニックルーカスくらいだったと思います。
他に見たい箇所などがございましたら、お申し付けください。

翻訳 / 英語

There is no label on it.
I think that they were only the arch top guitars and SJ-200, and Nic Lucas perhaps that had the labels on among those of 30' antiques of Gibson.
If there are other points you want to look into, please tell me.

翻訳 / 英語

There is no label.
The label has been affixed in the Gibson of 1930s and the archtop guitar
SJ-200, and I think it was around Nick Lucas.
If you have any other part that you want to see, please let me know.

翻訳 / 英語

There is no label.
Of the Gibson items from 1930s, I think, only an archtop guitar, SJ-200, and a Nick Lucas had labels.
If you'd like to have a look at any other parts, please let us know.