先日は不足の商品をすぐに送ってくれてありがとう。私に教えて頂きたいのですが、下記の商品の在庫はいつ戻りますか？ 先日注文した商品には入っていませんでした。おおよその在庫の戻りがわかれば私に教えて頂けますか？よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 15:09:46に投稿されました
Thank you for sending the missing item the other day. Please let me know when the following item will be back in stock. When I placed my order the other day it wasn’t in stock. If you know approximately when it will be stocked again, please tell me. Thank you.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 15:11:06に投稿されました
Thank you for immediately sending me the item that was not in. Will you please tell me, when will the stock of the following item be returned? It was not included in the products I ordered the other day. Could you tell me if you know the approximate return of the stock? Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 15:11:49に投稿されました
Thank you for sending the missing item immediately.
I would like to know when inventory of the following item is returned?
It was not included in the item that I ordered a few days ago.
If you know the approximate time of returning, may I know it?
Thank you.
I would like to know when inventory of the following item is returned?
It was not included in the item that I ordered a few days ago.
If you know the approximate time of returning, may I know it?
Thank you.
