Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 supported by Mercedes-Benz」会場CD販売...

翻訳依頼文

[対象商品]
2015.07.22 Release 『SUMMER of LOVE』
2015.07.22 Release 『SUMMER of LOVE』
＜CD+DVD＞ RZCD-59784/B ￥3,024(tax in)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59785/B ￥3,780(tax in)
＜CD ONLY＞ RZCD-59786 ￥2,484(tax in)
※特典は予約された方に先着でお渡しする特典です。

parksa さんによる翻訳

[대상 상품]
2015.07.22 Release "SUMMER of LOVE"
2015.07.22 Release "SUMMER of LOVE"
<CD+DVD> RZCD-59784/B 3,024엔 (tax in)
<CD+Blu-ray> RZCD-59785/B 3,780엔 (tax in)
<CD ONLY> RZCD-59786 2,484엔 (tax in)
※특전은 예약하신 분에게 선착순으로 드리는 특전입니다.

kristaさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 876文字
翻訳言語: 日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,884円
翻訳時間: 23分

フリーランサー

parksa

Starter

韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

フリーランサー

krista

Senior

「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

フリーランサー

urihamnooy

Senior

윤효성 / ゆん　ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon

国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...