[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江） 【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント ...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）

【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）
仙台で行われるイベントに「東京女子流」「サ上と中江」出演決定！



■タイトル：
震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～

翻訳 / 韓国語

【미야기】 지진 재해 복구지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 관해. ~ (TOKYO GIRLS' STYLE・サ上と中江)

[LIVE @ 미야기】 지진 재해 복구 지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 대해 ~(TOKYO GIRLS' STYLE・サ上と中江)
센다이에서 열리는 이벤트에 'TOKYO GIRLS' STYLE' 'サ上と中江' 출연 결정!


■ 타이틀 :
지진 참사 복구 지원 이벤트 TBC 여름 축제 2015 정 미야기 시장에 대해 ~

翻訳 / 韓国語

【미야기】진재부흥지원행사 TBC여름축제2015 키즈나미야기～이치에 대해。～（도쿄조시류・사우에와 나카에）

【LIVE＠미야기】진재부흥지원행사 TBC여름축제2015 키즈나미야기～이치에 대해。～（도쿄조시류・사우에와 나카에）
센다이에서 하는 행사에 「도쿄조시류」「서울에어쇼 나카에」출연결정！



■주제：
진재부흥지원행사 TBC여름축제2015 키즈나미야기～이치에 대해。～

Original text

■日時：
2015年7月25日（土）～26日（日）午前10時～
※東京女子流・サ上と中江の出演日時については後日発表します。

■会場：宮城県仙台市 勾当台公園・市民広場
（地下鉄・勾当台公園駅下車すぐ）

■入場無料

■問い合わせ TBC東北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/

翻訳 / 韓国語

■일시:
2015년 7월 25일 (토) ~ 26일 (일) 오전 10시부터
※TOKYO GIRLS' STYLE와 "サ上と中江"의 출연일시에 대해서는 후일 발표합니다.

■행사장: 궁성 미야기현 센다이시 코우토우다이공원, 시민광장
(지하철, 코우토우다이공원역 하차 후 금방)

■입장 무료

■문의 TBC 도호쿠 방송 TEL [phone]
http://tbcfes.jp/

翻訳 / 韓国語

■일시：
2015년 7월25일（토）～26일（일）오전10시～
※도쿄죠시류・사우에와 나카에의 출연이라니 대해는 후일에 발표하겠습니다.

■장소：미야기현 센다이시 코토다이공원・시민광장
（지하철・코토다이공원역 근처）

■입장 무료

■문의처 TBC동복방송TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/