Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 10. Sing-SongテーブルとFlex Sleeves Berklee College of Music（米国） （いいだろうか、ここでは少し反...
翻訳依頼文
9. Mash Machine
Mash Machine by Mo’Joes (Estonia)
This is a portable DJ system that you can rent for parties. The table reads QR codes on the bottom of the tiles. There are four categories: melody, bass, rhythm, and vocals. You add tiles and move them around, and the table generates the music.
Mash Machine by Mo’Joes (Estonia)
This is a portable DJ system that you can rent for parties. The table reads QR codes on the bottom of the tiles. There are four categories: melody, bass, rhythm, and vocals. You add tiles and move them around, and the table generates the music.
9. Mash Machine
Mash Machine by Mo’Joes (Estonia)
これはパーティーなどで借りることができるポータブルDJシステムです。テーブルはタイルの下のQRコードを読むことができます。カテゴリーはメロディ、バス、リズムとボーカルの4つがあります。タイルを追加し回すこともできますし、テーブルを使って音楽を発生させることもできます。
Mash Machine by Mo’Joes (Estonia)
これはパーティーなどで借りることができるポータブルDJシステムです。テーブルはタイルの下のQRコードを読むことができます。カテゴリーはメロディ、バス、リズムとボーカルの4つがあります。タイルを追加し回すこともできますし、テーブルを使って音楽を発生させることもできます。
Conyac翻訳の特徴
