あなたのYouTubeを見ました。とても可愛い赤ちゃんですね。ＡとＢの人形は在庫はありますか？すぐに発送してもらえますか？また、日本までの送料はおいくら程になりますか？届くまでにおおよそ何日かりますか？私は購入を検討しています。複数の人形を購入した場合お値引きはありますか？たくさん質問してごめんなさい。良いお返事をお待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/15 18:02:19に投稿されました
I watched your YouTube. Very cute baby. Do you have stock of A and B? Will you send the right away? Also, roughly how much does it cost to send them to Japan? About how many days does it take till they get here? I'm thinking about buying them. If I buy multiple dolls, do you offer discount? Sorry for asking many questions. I'll be waiting for your favorable reply.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/15 18:05:33に投稿されました
I watched your contents on YouTube. Such a lovely baby ! Are the puppet A and B available? Is it possible to be sent immediately? And also, how much is the sipping cost? I am now thinking of buying them. lastly, is it possible to get discounted price if I buy many puppets? I am sorry that I am asking many questions. I am looking forward to receiving good response.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/06/15 18:10:02に投稿されました
I saw your YouTube. Very cute baby!
I'm considering purchasing your products. Are those dolls A and B in supply? Is it possible to ship them immediately? Please inform me the shipping cost and how many days I should expect for delivery. Do you offer any discounts for a bulk purchase?
I'm sorry that I asked for many questions. I hope to hear good answerers from you soon.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I'm considering purchasing your products. Are those dolls A and B in supply? Is it possible to ship them immediately? Please inform me the shipping cost and how many days I should expect for delivery. Do you offer any discounts for a bulk purchase?
I'm sorry that I asked for many questions. I hope to hear good answerers from you soon.
