conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたのYouTubeを見ました。とても可愛い赤ちゃんですね。ＡとＢの人形... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/15 18:05:33

ymidori
ymidori 50 イギリスにて大学院を卒業し、約10年ほど、英語を使用した外資系企業での職務...
日本語

あなたのYouTubeを見ました。とても可愛い赤ちゃんですね。ＡとＢの人形は在庫はありますか？すぐに発送してもらえますか？また、日本までの送料はおいくら程になりますか？届くまでにおおよそ何日かりますか？私は購入を検討しています。複数の人形を購入した場合お値引きはありますか？たくさん質問してごめんなさい。良いお返事をお待ちしています。

英語

I watched your contents on YouTube. Such a lovely baby ! Are the puppet A and B available? Is it possible to be sent immediately? And also, how much is the sipping cost? I am now thinking of buying them. lastly, is it possible to get discounted price if I buy many puppets? I am sorry that I am asking many questions. I am looking forward to receiving good response.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません