Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] KODA KUMI VISAカード オンライン入会受付スタート！ KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！ 2015/6/1...
翻訳依頼文
KODA KUMI VISAカード オンライン入会受付スタート！
KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！
2015/6/16（火）より、オンライン入会受付を再開致します！
「BACKSTAGEご招待」等、様々な会員限定特典をご用意しております。
是非、下記URLよりお申込み下さい！
≪KODA KUMI VISAカードの詳細はコチラ≫
※受付開始：2015/6/16（火）10：00～
※ツアー会場の受付ブースにてお申込みいただいた方は7月上旬頃にKODA KUMI VISAカードをお届け致します。再度のお申込はご遠慮ください。
KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！
2015/6/16（火）より、オンライン入会受付を再開致します！
「BACKSTAGEご招待」等、様々な会員限定特典をご用意しております。
是非、下記URLよりお申込み下さい！
≪KODA KUMI VISAカードの詳細はコチラ≫
※受付開始：2015/6/16（火）10：00～
※ツアー会場の受付ブースにてお申込みいただいた方は7月上旬頃にKODA KUMI VISAカードをお届け致します。再度のお申込はご遠慮ください。
KODA KUMI VISA卡線上入會開始受理！
KODA KUMI VISA卡重新設計新登場！
從2015/6/16（二）開始再次接受線上入會申請！
「BACKSTAGE招待」等，準備了各種會員限定特別活動。
請一定要到下面的URL申請喔！
KODA KUMI VISA卡重新設計新登場！
從2015/6/16（二）開始再次接受線上入會申請！
「BACKSTAGE招待」等，準備了各種會員限定特別活動。
請一定要到下面的URL申請喔！
《關於KODA KUMI VISA卡的詳情在這裡》
※受理開始：2015/6/16（二）10:00～
※在巡迴演唱會會場所申請的人將會在7月上旬將卡片寄出。請不要重覆申請。
※受理開始：2015/6/16（二）10:00～
※在巡迴演唱會會場所申請的人將會在7月上旬將卡片寄出。請不要重覆申請。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 278文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,502円
- 翻訳時間
- 32分
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
