[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] KODA KUMI VISAカード オンライン入会受付スタート！ KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！ 2015/6/1...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

KODA KUMI VISAカード オンライン入会受付スタート！

KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！
2015/6/16（火）より、オンライン入会受付を再開致します！
「BACKSTAGEご招待」等、様々な会員限定特典をご用意しております。
是非、下記URLよりお申込み下さい！

翻訳 / 中国語(簡体字)

KODA KUMI VISA卡 在线入会受理开始！

KODA KUMI VISA卡更新设计后再登场！
2015/6/16（星期二）起，在线入会受理再开！
「BACKSTAGE招待」等等，我们为您准备了各种各样的会员限定特典。
请务必前往以下URL申请！

翻訳 / 中国語(簡体字)

KODA KUMI VISA卡 在线入会办理开始！

KODA KUMI VISA卡的此次登场有了全新的设计！
在线入会办理将于2015/6/16（二）再次开始！
我们准备了“BACKSTAGE邀请”等，各种各样的会员限定活动。
请你一定在以下URL申请！

Original text

≪KODA KUMI VISAカードの詳細はコチラ≫
※受付開始：2015/6/16（火）10：00～
※ツアー会場の受付ブースにてお申込みいただいた方は7月上旬頃にKODA KUMI VISAカードをお届け致します。再度のお申込はご遠慮ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

≪KODA KUMI VISA卡的详细情报请看这里≫
※受理开始：2015/6/16（星期二）10：00～
※已经在巡回演唱会会场的受理摊位申请过的顾客，KODA KUMI VISA卡会在7月上旬发送给您。请不要再次申请。

翻訳 / 中国語(簡体字)

«KODA KUMI VISA卡的细节在这里»
※报名开始：2015年6月16日（周二）10：00〜
※如果您是在展位注册的，KODA KUMI VISA卡将于七月上旬左右交付。请不要重复申请。