[日本語から英語への翻訳依頼] メールをありがとう。私は4月30日にメールを送信しましたが、ファイルの添付をし忘れたようです。私はすぐにオーダーフォームを送ります。少し時間をください。

Original text

メールをありがとう。私は4月30日にメールを送信しましたが、ファイルの添付をし忘れたようです。私はすぐにオーダーフォームを送ります。少し時間をください。

翻訳 / 英語

Thanks for you email. I sent an email on April 30st, but looks like I forgot to attach file. I'm sending you the order form immediately. Please give me little time.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I sent you an e-mail on April 30th, but forgot attaching the file.
I will send an order form immediately.
May we ask you a little patience?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your e-mail.Though I sent an-mail on April the 30th, I seem to have forgotten to attach a file. I will soon send you an order form. Please wait for a little whole.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I sent an email on April 30th, however, it had no attachment by my mistake.
I will send you soon the order form. Please wait for a while.

翻訳 / 英語

Thank you for your mail. I sent the mail on April 30, however forgot to attach the file. I'll send you the order form soon. Please give me a moment.