conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メールをありがとう。私は4月30日にメールを送信しましたが、ファイルの添付... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/10 14:06:54

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

メールをありがとう。私は4月30日にメールを送信しましたが、ファイルの添付をし忘れたようです。私はすぐにオーダーフォームを送ります。少し時間をください。

英語

Thank you for your e-mail.
I sent you an e-mail on April 30th, but forgot attaching the file.
I will send an order form immediately.
May we ask you a little patience?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません