こんにちは先ほどメッセージありがとう。
また購入できてうれしいです。
先程一点購入しました。
配送はpost NLでの発送ですか？
先程一点購入しましたが、このまま複数購入しても大丈夫ですか？
なお以前のクーポンコードは7月31日まで有効でしたが
今日送ってもらったクーポンはいつまで使うことが出来ますか？
メッセージお待ちしています。
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/06/09 17:29:30に投稿されました
Thanks for sending the message.
I'm glad to be able to buy again.
I just bought one piece.
Will you send it by post NL?
I just bought one piece, is it okay to continue buying multiple pieces?
Also, previous coupon code was valid til July 31st, but when is the deadline for coupon you sent me today?
I'll be waiting for your message.
I'm glad to be able to buy again.
I just bought one piece.
Will you send it by post NL?
I just bought one piece, is it okay to continue buying multiple pieces?
Also, previous coupon code was valid til July 31st, but when is the deadline for coupon you sent me today?
I'll be waiting for your message.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2015/06/09 17:34:36に投稿されました
Thank you for your message earlier.
I am glad that I could buy it again.
I have just bought one earlier.
Will the shipping be with post NN?
Is it possible to buy more even I have just bought one?
Also the previous coupon code will be expired on July 31st,
how long I can be able to use this coupon you gave me today?
I will wait for youe reply.
I am glad that I could buy it again.
I have just bought one earlier.
Will the shipping be with post NN?
Is it possible to buy more even I have just bought one?
Also the previous coupon code will be expired on July 31st,
how long I can be able to use this coupon you gave me today?
I will wait for youe reply.
