Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!! Nis...
翻訳依頼文
Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!
Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!
【Nissy（西島隆弘）待望のNEW SINGLE 「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!】
◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」Music Video
◆Nissy(西島隆弘)/待望のNEW SINGLE
「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!
期間限定 受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで
価格：￥2,800(税抜)
Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!
【Nissy（西島隆弘）待望のNEW SINGLE 「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!】
◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」Music Video
◆Nissy(西島隆弘)/待望のNEW SINGLE
「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!
期間限定 受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで
価格：￥2,800(税抜)
「Nissy」新单曲发布!! 与YouTube同步公开。。。「DANCE DANCE DANCE」将在mu-mo shop限时发售!!!
「Nissy」新单曲发布!! 与YouTube同步公开。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-mo shop限时发售确定!!!
【Nissy（西岛隆弘）期待已久的新单曲「DANCE DANCE DANCE」发售确定!!!】
「Nissy」新单曲发布!! 与YouTube同步公开。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-mo shop限时发售确定!!!
【Nissy（西岛隆弘）期待已久的新单曲「DANCE DANCE DANCE」发售确定!!!】
Nissy(西岛隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」Music Video
◆Nissy(西岛隆弘)/期待已久的新单曲
「DANCE DANCE DANCE」发售确定!!!
限时发售 预约发售受理中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日期: 2015年6月14日23:59止
价格：￥2,800(不含税)
「DANCE DANCE DANCE」Music Video
◆Nissy(西岛隆弘)/期待已久的新单曲
「DANCE DANCE DANCE」发售确定!!!
限时发售 预约发售受理中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日期: 2015年6月14日23:59止
价格：￥2,800(不含税)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 719文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,471円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
demitu
四年間大学日本語専門で日本語を勉強してきました。また、三年間アパレルブランド会社で通訳としてを勤め、アバレル方面では、ちょっと自信あります。日系電子工場で...
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
