While we’re still a long way from a post-scarcity economy, we are already at a point where a large portion of the population no longer works the traditional 40+ hour work week, and it has become increasingly difficult to find service workers that can reliably perform monotonous jobs. Perhaps, in the near future, the time-for-wages equation will shift positively and benefit all Americans, well beyond the privileged few that can choose to opt-out and return to a village lifestyle.
近い将来、おそらく、時間給という考え方はよい方に変化して、アメリカ人にとって恩恵をもたらすようになるだろう。それは、時間級を選択せず豊かな田舎暮らしをしている恵まれた少数の人たちが享受している恩恵以上のものを、もたらすだろう。
A world where workers will be empowered to dictate their own hours, their own wages, and most importantly, their own freedom to explore their passions. A massive shift that opens up the opportunity for numerous peer-to-peer services and networks.
