初めまして。わたしは日本で販売業を営む(○○)と申します。
日本のAmazon,ヤフーショッピングで主に販売できるショップがあります。
今回御社とお取引させていただきたいと考えております。
つきましては日本で御社で販売されている（○○）を販売したいと考えています。
35パーセント値引きしていただくためには、何個買えばいいですか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 19:32:58に投稿されました
Nice to meet you. I am a seller in Japan, my name is (○○).
There are some shops that you can sell easily on Amazon Japan and Yahoo shopping.
We would like to do business with you this time.
We would like to sell (○○) that I can buy from you.
What quantity should I buy to get 35% discounts?
hiro-taroさんはこの翻訳を気に入りました
There are some shops that you can sell easily on Amazon Japan and Yahoo shopping.
We would like to do business with you this time.
We would like to sell (○○) that I can buy from you.
What quantity should I buy to get 35% discounts?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 19:38:20に投稿されました
Let me introduce myself. My name is (〇〇), I am a seller in Japan.
I have major shops in Amazon Japan and Yahoo shopping.
I'd like to do business with you this time.
I'd like to sell (〇〇) that you sell in Japan.
How many pieces should I buy to get 35% discount?
I have major shops in Amazon Japan and Yahoo shopping.
I'd like to do business with you this time.
I'd like to sell (〇〇) that you sell in Japan.
How many pieces should I buy to get 35% discount?
