[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品がなかなか届かずすいません。 あと１週間以内に届かないのであれば 報告をお願いします。 紛失とみなし、返金とさせてい...

Original text

メッセージありがとうございます。
商品がなかなか届かずすいません。
あと１週間以内に届かないのであれば
報告をお願いします。
紛失とみなし、返金とさせていただきます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I'm sorry that the item still does not reach you.
Please let me know if the item does not reach you within a coming week.
I'll regard it missing and make a refund for you.
Best Regards,

翻訳 / 英語

Thanks for your message.
Sorry the item hasn't arrived yet.
If it doesn't reach you in another one week, please let me know.
I will consider it as lost and make refund.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
I am sorry the item is taking time in arriving.
If it does not arrive within one week
please let us know.
We will consider it as being lost and will give you a refund.

Regards,