conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品がなかなか届かずすいません。 あと１週間以内に届かないのであれば 報告をお願いします。 紛失とみなし、返金とさせてい...

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

fwfwwfwrによる依頼　2015/05/29 20:47:29 閲覧 639回
残り時間: 終了

メッセージありがとうございます。
商品がなかなか届かずすいません。
あと１週間以内に届かないのであれば
報告をお願いします。
紛失とみなし、返金とさせていただきます。
よろしくお願いします。

Thanks for your message.
Sorry the item hasn't arrived yet.
If it doesn't reach you in another one week, please let me know.
I will consider it as lost and make refund.
Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。