[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 6/13(土)&6/17(水)ほか、ミュージック・ジャパンTV オンエア情報 ミュージック・ジャパンTV ・「三浦大知スペシャル」インタビュー出演 初...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

6/13(土)&6/17(水)ほか、ミュージック・ジャパンTV オンエア情報

ミュージック・ジャパンTV
・「三浦大知スペシャル」インタビュー出演
初回放送：6/17(水)21:00～21:30 ほか

6月17日に18枚目のシングル「music」をリリースする三浦大知のインタビューをオンエア！
"音楽（music）"に対する基本的で普遍的な思いを、今あえて改めてストレートな歌詞とキャッチーなメロディーで表現したという今作。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6/13(星期六)&6/17(星期三)的MUSIC JAPAN TV播出內容情報

MUSIC JAPAN TV
・專訪出演：「DAICHI MIURA特集」
首次播出：6/17(星期三)21:00～21:30

會播出即將在6月17日推出第18張個人單曲「music」的歌手．「DAICHI MIURA」的專訪！
將回到根本且具有普遍性的對於"音樂（music）"的概念、於本次的作品中特意以平鋪直敘的歌詞及扣人心弦的曲調來做為表現。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6/13(六)&6/17(三)其他，Music・Japan TV On Air情報

Music・Japan TV
・「DAICHI MIURA 特輯」訪問演出
首播：6/17(三)21:00～21:30 其他

將現場直播於6月17日發行第18張單曲「music」的DAICHI MIURA的訪問！
這次的作品將對於"音樂（music）"的基本普遍認知，特地再次地以直白的歌詞與引人入勝的曲調呈現。

Original text

「music 」のリリースイベント初日、大阪・千里セルシーで行なわれたイベントの模様とインタビューをオンエア！

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html


・「ミュージック・ジャパンTV COUNTDOWN」コメント出演
初回放送：6/13(土)10:00～12:00 ほか

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

※リピート放送あり、詳しくは番組HPをご覧ください

翻訳 / 中国語(繁体字)

節目中將為各位播出單曲「music」發片當天，在大阪「千里selcy」舉辦的紀念活動現場狀況及專訪的紀錄！

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html

・「MUSIC JAPAN TV COUNTDOWN」談話出演
首次播出：6/13(星期六)10:00～12:00

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

※節目會擇日重播，詳情請參考節目的官方網站。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「music 」的發行活動首日，將現場直播於大阪・千里SELCY所舉行的活動實況與訪問！

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html


・「Music・Japan TV COUNTDOWN」評論演出
首播：6/13(六)10:00～12:00 其他

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

※有重播，詳情請見節目HP

翻訳 / 中国語(繁体字)

「music 」的發行活動第一天、在大阪・千里SELCY所舉辦的活動情形行與訪談即將播出！

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html


・「音樂・日本TV COUNTDOWN」訪談演出
初次播出：6/13(六)10:00～12:00 其他

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

※有重播、詳情請到節目HP確認

翻訳 / 中国語(繁体字)

「音樂」發售活動第一天，大阪·千里SELCY會場舉辦的活動情況以及採訪ON AIR直播！
http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html

· 「 MUSIC JAPAN · COUNTDOWN電視」擔任解說
首播： 6/13 （星期六） 10 ： 00 〜 12 ： 00等

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

※節目有重播，詳情請參照節目官方網站。