ガラスのビジューにホワイトの塗料をコーティングし、真っ白に仕上げたリング。
使い込む程に塗料が剥がれ鮮やかなビジューが露出する、２つの表情を楽しめる"剥離"シリーズです。
*リングはアジャスターとなっています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/27 18:31:53に投稿されました
It is a white ring which has a glass base of the accessory item and is coated white.
As it is used the coating peels off leaving the glass base of the accessory, and the customer can enjoy the two aspects of the accessories of the "peeled off" series.
* The ring is made as an adjustable item
fabriccaさんはこの翻訳を気に入りました
As it is used the coating peels off leaving the glass base of the accessory, and the customer can enjoy the two aspects of the accessories of the "peeled off" series.
* The ring is made as an adjustable item
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/27 18:34:21に投稿されました
A totally white ring with gems made of glass covered with white coating.
The more you use it, the more the coating will peel off, revealing the bright gems. It is a "peeling" series where you can enjoy two types of images.
*The ring is the adjuster
fabriccaさんはこの翻訳を気に入りました
The more you use it, the more the coating will peel off, revealing the bright gems. It is a "peeling" series where you can enjoy two types of images.
*The ring is the adjuster
★★★★★ 5.0/1
すみません、訂正です。2行目”leaving”ではなく"showing"のつもりでした。宜しくお願いします。
ご連絡ありがとうございます。承知しました！