[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品が大きさ制限を超えていたため戻ってきてしまいました。 追跡番号を付けて再度送りますので、１０日以内には届くと思いま...

Original text

メッセージありがとうございます。

商品が大きさ制限を超えていたため戻ってきてしまいました。
追跡番号を付けて再度送りますので、１０日以内には届くと思います。
お待たせてして、申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

The product was returned to me as it was over the size limit.
We will ship it again with a tracking number, so it should be delivered within 10 days.
Thank you for your patience. We apologize for the delay.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

It has been sent it back to here because the item's size limit exceeds.
I will send it again with a tracking number so it will be there in 10days.
I am sorry for this inconvenience caused you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

Your product exceeds the size limit and has been returned to me.
I will send again with a tracking number.
I think it will arrive within 10 days.
I am sorry for having kept you waiting.