先日はギターご注文いただき有難うございました。
無事商品が届いてよかったです！
ハードケースは元々ロックはしておらず、鍵も付いておりません。
ハードケースの鍵穴のあるボタンを両サイド外側にスライドしていただければ解除され、開けられると思います。
もし試されて何か問題がございましたらまたお問い合わせください。
ギターも気に入っていただけたら幸いです！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 15:24:41に投稿されました
Thank you for ordering the guitar a few days ago.
We are glad that you received it with any problem.
The hard case has not been locked and no key is set at it.
If you slide the button at the key hole of the hard case at both outsides, it is removed and you can open it.
If you find any problem after trying it, please let us know.
We are glad if you also like the guitar.
We are glad that you received it with any problem.
The hard case has not been locked and no key is set at it.
If you slide the button at the key hole of the hard case at both outsides, it is removed and you can open it.
If you find any problem after trying it, please let us know.
We are glad if you also like the guitar.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 15:22:22に投稿されました
Thank you for ordering the guitar the other day.
I'm glad the item reached you safely!
The hard case is not locked, so it does not come with a key.
You should be able to open it by sliding the buttons located on the keyhole of the hard case outwards.
If that does not work, then please contact us again.
We hope you are pleased with the guitar!
I'm glad the item reached you safely!
The hard case is not locked, so it does not come with a key.
You should be able to open it by sliding the buttons located on the keyhole of the hard case outwards.
If that does not work, then please contact us again.
We hope you are pleased with the guitar!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 15:02:46に投稿されました
Thank you for your recent guitar order.
I am glad the merchandise was delivered to you without a problem！
The hard case was not locked and it does not have a key.
If you slide the button where the keyhole is located towards the outside on both sides, it should be released and the case should open.
Please contact us if you have any problems with this.
I hope you like the guitar, too!
I am glad the merchandise was delivered to you without a problem！
The hard case was not locked and it does not have a key.
If you slide the button where the keyhole is located towards the outside on both sides, it should be released and the case should open.
Please contact us if you have any problems with this.
I hope you like the guitar, too!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 15:28:27に投稿されました
Thank you for ordering the guitar the other day.
I am glad that you were able to receive the item safely!
The hard case is unlocked and there is no key.
If you slide the button that has the keyhole towards outside on both sides, it should release and open.
Please contact me if you have still have problem.
I hope you like the guitar as well!
I am glad that you were able to receive the item safely!
The hard case is unlocked and there is no key.
If you slide the button that has the keyhole towards outside on both sides, it should release and open.
Please contact me if you have still have problem.
I hope you like the guitar as well!
すみません。最後の行の "We" は "I" に修正します。