翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日はギターご注文いただき有難うございました。
無事商品が届いてよかったです！
ハードケースは元々ロックはしておらず、鍵も付いておりません。
ハードケースの鍵穴のあるボタンを両サイド外側にスライドしていただければ解除され、開けられると思います。
もし試されて何か問題がございましたらまたお問い合わせください。
ギターも気に入っていただけたら幸いです！

英語

Thank you for ordering the guitar a few days ago.
We are glad that you received it with any problem.
The hard case has not been locked and no key is set at it.
If you slide the button at the key hole of the hard case at both outsides, it is removed and you can open it.
If you find any problem after trying it, please let us know.
We are glad if you also like the guitar.