[英語から日本語への翻訳依頼] この購入のための125ドルを払い戻します、それは私ができるすべてです。 あなたが送信した写真は私がポスト元のオークションの写真で見ることができる傷を示し...

備考

アンプに傷が付いて届いたので、「修理代金を半分払ってください」というメールに対して受け取った、文章です。

原文 / 英語

I would be willing to issue a $125 refund for this purchase, but that is all that I can do.
The pictures that you sent showed scratches that I can see in the pictures on the original auction posting.
If this does not work for you, I can email you a pre-paid FedEx return label and I will issue a refund once I receive the amp back.

翻訳 / 日本語

この購入のための125ドルを払い戻します、それは私ができるすべてです。
あなたが送信した写真は私がポスト元のオークションの写真で見ることができる傷を示しました。
これはあなたのために動作しない場合、私はあなたにプリペイドフェデックスリターンラベルを郵送することができますし、私は戻ってアンプを受け取った後、払い戻します。

翻訳 / 日本語

私は、この購入に対しては＄125の返金を致しますが、それが私にできる事の全てです。
あなたから送られたキズを示す写真は、オリジナルのオークションの投稿でも見ることができます。
もしこの条件が不満であれば、FedExの返品ラベルをあなたにメールし、私に商品の返品をしてもらえば、一度限りの返金をすることができます。

翻訳 / 日本語

もちろん、今回のご購入に対して$125の返金をしたいと思います。私ができるのはそれくらいですが。当初オークションの際に掲載された写真の中にあった傷が、あなたが送ってくれた写真にも見受けられます。
もしお気に召さなければ、プリペイドのFedExの返品ラベルをあなたへメールで送り、アンプが届き次第返金いたします。