[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 もしも商品が確実に入荷するのであれば入荷まで待ちます。 商品の入荷の見込みがあるのかどうかを教えてください。 宜しくお願い致...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
もしも商品が確実に入荷するのであれば入荷まで待ちます。
商品の入荷の見込みがあるのかどうかを教えてください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
If the product surely arrives, I'll wait for the arrival.
Please let me know whether the product will be available.
Sincerely yours.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
If you are sure that you receive the item, we will wait until you receive it.
May we know if you are going to receive it?
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
If it is certain that the product will be received, I will wait for the arrival.
please let me know if you are expecting the receipt.
Thank you in advance.