Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 與真司郎 東京にてトークショー決定！ 日時：2015年8月24日(月) 【第１部】 受付・開場 10:30～ トークショー 11:00～12:15 ...
翻訳依頼文
與真司郎 東京にてトークショー決定！
日時：2015年8月24日(月)
【第１部】
受付・開場 10:30～
トークショー 11:00～12:15
【第２部】
受付・開場 14:30～
トークショー 15:00～16:15
※グッズ購入の方対象に握手会！
会場：ホテル椿山荘東京 プラザ５階「オリオン」
住所：東京都文京区関口2-10-8
料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
日時：2015年8月24日(月)
【第１部】
受付・開場 10:30～
トークショー 11:00～12:15
【第２部】
受付・開場 14:30～
トークショー 15:00～16:15
※グッズ購入の方対象に握手会！
会場：ホテル椿山荘東京 プラザ５階「オリオン」
住所：東京都文京区関口2-10-8
料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
Atae Shinjiro's talk show in Tokyo's details are settled!
Date: Aug 24, 2015 (Mon)
[1st Section]
Reception and Doors Open 10:30-
Talk Show 11:00-12:15
[2nd Section]
Reception and Doors Open 14:30-
Talk Show 15:00-16:15
※ There is a handshake event for those purchasing goods!
Venue: Hotel Chinzanso Tokyo 5th floor plaza "Orion"
Address: 2-10-8 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo
Fee: 5,400 yen per person (service fee and VAT included)
Date: Aug 24, 2015 (Mon)
[1st Section]
Reception and Doors Open 10:30-
Talk Show 11:00-12:15
[2nd Section]
Reception and Doors Open 14:30-
Talk Show 15:00-16:15
※ There is a handshake event for those purchasing goods!
Venue: Hotel Chinzanso Tokyo 5th floor plaza "Orion"
Address: 2-10-8 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo
Fee: 5,400 yen per person (service fee and VAT included)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 419文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,771円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
commanderwhite
I got my Bachelor of Arts (English) from Ramkhamhaeng University.
N1を合格しまし...
N1を合格しまし...
フリーランサー
awp_p
Conyac翻訳の特徴
