[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は受注生産品となります。 入金確認後に作製いたしますので納期にお時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。 詳しい納期につきましては...

Original text

こちらの商品は受注生産品となります。
入金確認後に作製いたしますので納期にお時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。
詳しい納期につきましては事前にお問い合わせくださいませ。

翻訳 / 英語

This item is the production by order.
We will make it after confirming the payment, therefore it may take time for the delivery. Please note.
For the detalied delivery date, please contact us in advance.

翻訳 / 英語

This item is produced on order.
After confirming receipt of money, we will manufacture the item. Please keep in mind that date of delivery would be late.
Please ask us for a detailed delivery date.

翻訳 / 英語

This item will be made after receiving order.
Since we start to make this item on confirming your payment, it may require some time before our delivery.
Thank you for your understanding in advance.
Regarding the detailed information about the delivery, please contact us in advance.