[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、そちらは順調でしょうか。eBayでこのグラスをシェアしてくれてありがとう、これから使うカメラで問題なく使用できるといいのですが。プロフォーマイ...

Original text

Hi I hope everything is fine over there. Thank sharing this glass in ebay I hope it works with my nex cameras perfectly without an issue. Please set the proforma invoice under $70 otherwise it stuck at the custom and would have to pay double of that price you sell.

翻訳 / 日本語

こんにちは、そちらは順調でしょうか。eBayでこのグラスをシェアしてくれてありがとう、これから使うカメラで問題なく使用できるといいのですが。プロフォーマインボイスを$70以下にしてください、そうしないと税関で止められてあなたの販売価格の倍支払う羽目になります。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お元気ですか。eBayでこのグラスをありがとうございました。私のNexのカメラで問題なく使えればいいのですが。
また70ドル未満のプロフォーマインボイスも送って頂けますか。でないと税関で引っかかって売値の倍払わないといけなくなりますので。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お元気にお過ごしのことと思います。
このガラスをebayで出品いただき有難うございます。私のnexカメラと問題なく作動することと思います。
Proforma Invoiceを70米ドル以下で作成してください。
そうしないと、税関で引っかかりあなたからの購入価格の2倍を支払わなければならなくなりますので。

翻訳 / 日本語

わたしはむこうですべてがうまくいくことを願っています。イーベイでこのガラスをシェアししたことを感謝してください。
わたしは問題なく完璧にNEXカメラが作動してほしいと思っています。
７０ドル以下でプロフォーマーインボイス（見積請求書）に設定してください。
顧客が動かなければ、あなたは売値の倍を払わなければならない。

celine31- 9年以上前
顧客が動かなければ→税関でひっかかり　に訂正します

celine31- 9年以上前
感謝してください。→ありがとう　に訂正します