Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 與真司郎 名古屋にてトークショー決定！ 日時：2015年6月20日(土) 【第一部】 トークショー：11:00～ 【第二部】 トークショー：15:00...
翻訳依頼文
與真司郎 名古屋にてトークショー決定！
日時：2015年6月20日(土)
【第一部】
トークショー：11:00～
【第二部】
トークショー：15:00～
会場：ウェスティンナゴヤキャッスル
愛知県名古屋市西区樋の口町３−１９
料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)
【一般受付】
発売日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌコード：47150
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
日時：2015年6月20日(土)
【第一部】
トークショー：11:00～
【第二部】
トークショー：15:00～
会場：ウェスティンナゴヤキャッスル
愛知県名古屋市西区樋の口町３−１９
料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)
【一般受付】
発売日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌコード：47150
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
与真司郎 决定于名古屋举办脱口秀！
日其：2015年6月20日(六)
【第一场】
脱口秀：11:00～
【第二场】
脱口秀：15:00～
会场：Westin Nagoya Castle
爱知县名古屋市西区樋之口钉３−１９
费用：一人 ￥5,200(含服务费、消费税)
【普通贩售】
发售日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌ码：47150
全国的Lawson・Mini Stop设置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・手机）
日其：2015年6月20日(六)
【第一场】
脱口秀：11:00～
【第二场】
脱口秀：15:00～
会场：Westin Nagoya Castle
爱知县名古屋市西区樋之口钉３−１９
费用：一人 ￥5,200(含服务费、消费税)
【普通贩售】
发售日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌ码：47150
全国的Lawson・Mini Stop设置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・手机）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
