[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、「今のところ問題はありません」というお話を聞きました。 その見解は今も変わりはないでしょうか。 もし相違が生じているのであればお知らせください。

Original text

先日、「今のところ問題はありません」というお話を聞きました。
その見解は今も変わりはないでしょうか。
もし相違が生じているのであればお知らせください。

翻訳 / 英語

A few days ago I heard that "there is no problem now."
Have you changed it?
If you have changed it, please let me know.

翻訳 / 英語

You told me that there was still not any problems last day.
Is it not changed yet?
If the situation is changed, I would like you to let me know.

翻訳 / 英語

The other day, I heard you had said that "There is no problem now."
You do not change your mind, don't you?
If it is different from that, please let me know.

翻訳 / 英語

I heard your saying "there is no problem at the moment" the other day.
Is that opinion of yours still unchanged?
Please inform me if any change.

翻訳 / 英語

I heard you have not had any problems yet. Is it still same?
Please let me know if you have any differences.

翻訳 / 英語

Recently, I have heard, "So far, there has not been a problem."
Has this view not changed?
If there has been a change, please inform me.