・上記プログラムエラーが改善され、現状の在庫分の見直しがされるまで、新規商品の登録につきましてはすべてストップ致します。
・新規にCSVファイルのアップロードを行う際に、実際にアップロードされたデータ内に禁止商品が含まれてないかどうかのエラーチェックのルーチン化いたします。
商品に関してはすぐ対応を行い削除させていただきました。
アカウント再開のほどよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願い致します。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/04/24 00:18:02に投稿されました
・Until the above program error has been fixed, and the current stock levels are reviewed, all new product registrations will be stopped.
・When uploading a new CSV file, there will be an error check routine that examines if the data contains any banned items.
We have acted immediately and deleted the product.
Please restart your account.
Thank you for understanding.
・When uploading a new CSV file, there will be an error check routine that examines if the data contains any banned items.
We have acted immediately and deleted the product.
Please restart your account.
Thank you for understanding.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/24 00:26:00に投稿されました
*We stop all registration of new items until the program error above gets solved and the current stocks are looked again.
*When newly uploading CSV files, we’ll routinize error check if forbidden items are included in actually uploaded data.
Regarding items, we handled at once and deleted.
Please reopen our account.
Best regards.
*When newly uploading CSV files, we’ll routinize error check if forbidden items are included in actually uploaded data.
Regarding items, we handled at once and deleted.
Please reopen our account.
Best regards.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/24 00:30:45に投稿されました
The registration of new items will be suspended until the said program error is corrected and the review of current stock is completed.
We will conduct routine error check to identify whether or not there is a banned item on the uploaded data as a new CSV file is actually uploaded.
We have taken an immediately action and deleted the banned item.
I would appreciate it if my account is re-activated soon.
We will conduct routine error check to identify whether or not there is a banned item on the uploaded data as a new CSV file is actually uploaded.
We have taken an immediately action and deleted the banned item.
I would appreciate it if my account is re-activated soon.
