Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ●好き ・スポーツ (いろんなスポーツにチャレンジ中) ・サッカー 、フットサル (好きすぎてサッカースクール経営中) ・海外旅行 (往復航空...
翻訳依頼文
●好き
・スポーツ (いろんなスポーツにチャレンジ中)
・サッカー 、フットサル (好きすぎてサッカースクール経営中)
・海外旅行 (往復航空券のみ買って行く自由な旅行が好き)
・お酒 (弱くてすぐに酔っぱらうが誰かと飲むお酒が大好き)
・食べる (大食いで嫌いな食べ物なし)
・寝る (布団の中が一番落ち着く)
・ONE PIECE (アニメ大好き)
・映画 (今度自分で映画を作る予定)
・PSYCHEDELIC (これを聞くとテンションが一瞬で上がる)
・スポーツ (いろんなスポーツにチャレンジ中)
・サッカー 、フットサル (好きすぎてサッカースクール経営中)
・海外旅行 (往復航空券のみ買って行く自由な旅行が好き)
・お酒 (弱くてすぐに酔っぱらうが誰かと飲むお酒が大好き)
・食べる (大食いで嫌いな食べ物なし)
・寝る (布団の中が一番落ち着く)
・ONE PIECE (アニメ大好き)
・映画 (今度自分で映画を作る予定)
・PSYCHEDELIC (これを聞くとテンションが一瞬で上がる)
●Favourites
・Sports (I am currently taking up various sports)
・Soccer, Futsal (I love them so much that I own a soccer school)
・Travelling (I love carefully trips with just a return ticket)
・Drinking (I am not a good drinker, so I get drunk easily. Still, I love drinking with someone, some people)
・Eating (I eat lots, and there is nothing I can't eat)
・Sleeping (Futon keeps me calm)
・ONE PIECE (I love anime)
・Movies (I will produce a movie soon)
・PSYCHEDELIC (It keeps me in high spirit whenever I listen to it)
・Sports (I am currently taking up various sports)
・Soccer, Futsal (I love them so much that I own a soccer school)
・Travelling (I love carefully trips with just a return ticket)
・Drinking (I am not a good drinker, so I get drunk easily. Still, I love drinking with someone, some people)
・Eating (I eat lots, and there is nothing I can't eat)
・Sleeping (Futon keeps me calm)
・ONE PIECE (I love anime)
・Movies (I will produce a movie soon)
・PSYCHEDELIC (It keeps me in high spirit whenever I listen to it)
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
